Tiedoksi kaupungin liikuntapalveluista tullut viesti, Storängenin vuorot siis peruttu tältä viikolta:

Storängens skola Rehtorinkujan liikuntasali on huollossa ainakin tämän viikon. Joudumme siis perumaan vuorot sunnuntaihin 12.1.2025 saakka ja iltakäyttö voi tällä tietoa jatkua vasta ensi maanantaina 13.1.2025.

Liikuntasalissa on kuulemma ollut sama tilanne viime viikollakin, joten emme laskuta vuoroja vuoden alusta ollenkaan. Pahoittelut meidän puolesta, että tieto ei ole taas tästä remontista/huollosta kaupungin sisällä liikkunut.
//

Notice from the City’s Sports Services, the Storängen slots are canceled for this week:

The Storängen School gymnasium on Rehtorinkuja is undergoing maintenance at least for this week. Therefore, we have to cancel all bookings until Sunday, January 12, 2025. Evening use can tentatively resume next Monday, January 13, 2025.

Apparently, the same situation occurred last week as well, so we will not be invoicing for any bookings since the beginning of the year. Our apologies for the inconvenience and for the lack of communication about this maintenance within the city’s departments.