Muistutus Kivenlahden Kirin kuntolentopallon kausimaksusta! Eräpäivä oli 30.11., joten maksathan maksun pikaisesti. Jos maksu on tietojemme mukaan maksamatta, Nimenhuudossa jäsentasona on "Ei jäsen?". Ole yhteydessä Pauliinaan (pauliinasusanna(piste)loisa(miuku)gmail(piste)com), jos olet maksanut maksun, mutta merkintää ei Nimenhuudossa näy.

Kausimaksu kaudella 2023-2024 on 75 €. Maksu sisältää jäsenmaksun + oikeuden osallistua kuntolentopalloilun treeneihin sekä syys- että kevätkaudella.

Maksutiedot:
Tilinumero FI29 2291 1800 0108 05 (Nordea)
Maksun saaja Kivenlahden Kiri ry
Viitenumero 1025
Eräpäivä: HETI

Jos maksajana on joku muu, laita pelaajan nimi viestikenttään tai laita Pauliinalle viesti siitä, kenen maksusta on kyse.

Voi maksaa myös Smartumilla (SmartumPay-sovellus), ePassilla (vain verkkomaksu) tai Edenredillä (mobiilimaksu). Jos maksat jollain noista, laita siitä erikseen vielä viestiä Pauliinalle (pauliinasusanna(piste)loisa(miuku)gmail(piste)com).

********************************************
In English:
Reminder of Kivenlahti Kiri's volleyball season fee! The due date was 30.11., so please pay the payment quickly. If, according to our information, the payment has not been paid, the member level in Nimenhuuto is "Ei jäsen?". Contact Pauliina (pauliinasusanna(piste)loisa(miuku)gmail(piste)com) if you have paid the fee, but the member level in Nimenhuuto is still "Ei jäsen".

Season fee for Kivenlahden Kiri Kuntolentis in the season 2023-2024 is 75 €. The fee includes the membership fee and the right to participate in volleyball training sessions during autumn and spring seasons.

Payment information:
Account number FI29 2291 1800 0108 05 (Nordea)
Payee Kivenlahden Kiri ry
Reference number 1025
Due date NOW!

If the payer is someone else, put the player's name in the message field or send Pauliina a message about whose payment it is.

You can also pay with Smartum (only SmartumPay-app), ePassi (only online payment) and Edenred (only mobile payment), just pay to Kivenlahden Kiri. If you pay with one of those, email pauliinasusanna(piste)loisa(miuku)gmail(piste)com about it.